Koło Naukowe Hungarystów

sztotin

Beszeljunk magyarul! Cool

(OK, tudom en konnyu helyzetben vagyok.... Wink

)
Barmirol, barmikor....
Ha nyelvtani problema, ha politikai kerdes, vagy epp irodalomrol van szo.... Varlak benneteket! Smile

vladovladimir

Aaaa...ktoś tu próbuje podnieść poprzeczkę....
Proponuję jednak na forum rozmawiać po polsku...po węgiersku można konwersować oczywiście przy piwku w jakimś bardziej sympatycznym miejscu niż przestrzeń cybernetyczna... Wink

No, ale jak ktoś naprawdę czuje się na siłach dyskutować o węgierskiej korupcji po węgiersku, to czemu nie, możemy próbować!
Zbliża się czas wyborów, więc...możecie próbować, ja postoję Wink

misi

Miért is ne? Teljesen jó az ötlet, nem látok benne semmi rosszat. Meg kellene oldani azt, hogy legyen egy külön fórum (mármint egy "alfórum" ezen fórumon belül), ahol magyarul lehetne írogatni. Mert attól függetlenül, hogy főként lengyelül szeretnének itt az emberkék beszélgetni nem gond az, ha időközönként magyarul szólalunk meg. Személy szerint szívesebben írok magyarul, mint lengyelül, de ez végülis - ahogy a kémia tanárom szokta mondogatni - egyéni szociális probléma... Rolling Eyes

Ali ako hoćeš, onda možemo da govorimo isto na srbskom ili hrvatskom jeziku. Puno sam već zaboravio, jer nisam bio u Jugoslavii ili Hrvtaskoj već deset godina, ali pohađao sam tamo (u Osijeku i Kraljevu) u treći, četvrti i peti razred osnovne škole, tako da nije ti tako loše.

sztotin

NIE!.....Nie mogę po prostu uwierzyć, ze mam taka sczęscia,ze jest w Krakowie taki Węgier..... Smile

Szia! Egyetertek azzal amit mondtal (egyebkent honnan van magyar billentyuzeted...?? Shocked

), pontossan ezert hoztam letre ezt a "topicot", ahogy otthon mondjak! Egyebkent mivel elobb kezdtem forumozni lengyelul, lassan mar termeszetesebb lengyelul irni mint magyarul, bar persze megszolani magyarul szeretnek, erre nekem is kozoltek mat hogy..."egyeni szoc. problema..." Laughing

Mit tanulsz?? Hol loaksz? Van "polskie pochodzene"-d??? Very Happy

Az meg kulon jo, hogy beszelsz szerb-horvatul, mert imadom, sajnos ma mar - pedig 3 evig tanultam - szinte egyaltalan nem beszelek, bar nagy oromomre szolgalt hogy megertettem amit irtal! Cool

(es a podpisemet meg nem is lattad....szerintem ismeros lesz... Smile

sztotin

Kedves Vlado!
Wiem, i rozumiem i zgadzam się, ale fakt: Ja nie znam nikogo z hungarystikii..... Crying or Very sad

Pontossan ez vezetett, akkor amikor megnyitottam ezt a temat, jelessen: valasztasok ennek a hetnek a vegen! En is megyek haza, szavazni, mert fontosnak tartom, es hal'isten, egyre tobb fiatal tartja szinten fontosnak, hogy elmenjen szavazni, sajnos ez eddig nem volt tul jellemzo! Confused

Ez hogy kikbol lehet majd valasztani....???
No, ugye jobb oldalon vagy a FIDESZ, a balon meg az MSZP, kurulottuk vannak kisebb partok (MDF, SZDSZ, 3.-ik ut, CENTRUM), akik talan bejutnak a parlamentbe. Nagy harc lesz, kb. mint tavaly itt, Lengyelorszagban. Ami mostegy kicsit belekavar, hogy arvizvan az orsdzagban, raadasul abbol is egy specialis fajta, ti. hogy a Duna es a Tisza is egyidejuleg arad!!!..... Confused

Kivancsi vagyok mi erdekelne benneteket, arrol irnek szivessen bovebben!! (vagy irnank a "Misi"-vel, nem??)

misi

Előbb írtam egy hosszú választ, de amikor nyomtam egy "więcej ikon"-t a szerver jól bezabálta az egészet... Evil or Very Mad

Na mindegy, megpróbálom még egyszer, rövidre fogva...

A magyar billentyűzetet egyszerű telepíteni. Ha XP-d van, akkor ha a jobb egérgombbal ráklikkelsz a billentyűzet nyelvét mutató ikonra, s belépsz a beállításokba, akkor ott egyszerű "hozzáad" művelettel telepíteni lehet a magyar billentyűzet-kiosztás. Ha majd írni fogsz vigyázz persze arra, hogy más helyen lesznek a "bötük" mint az angolon alapuló lengyel klaviatúrán. A hosszú í-t a jobb ALT+j-vel lehet elérni, a nagy Í egyszerűen jobb ALT+i. A többi egyszerű, s ha nem ismernéd akkor könnyű kitapasztalni. Más Windows-on gondolom ugyanúgy működik a dolog. További operációs rendszereken történő billentyűzet-kiosztásról nem tudok semmi érdemlegeset mondani... Shocked

Pochodzeniém, ahogy azt megfogalmaztad vala, van. Wink

Törekedjünk a lehető legigényesebb nyelvhasználati módra (ezt jól megaszontam...), nehogy valami rosszat tanuljanak el mások Tőled vagy tőlem, vagy bárki mástól... Rolling Eyes

Üdv.

U.I.: Ja igen! S hogy szólíthatlak?

vladovladimir

Zauważyłem, że całkiem nieźle państwu idzie, więc nie przeszkadzam... Wink

Jeżeli jednak macie ochotę spotkać się inaczej niż wirtualnie, na katedrę(do katedry...)przyjść zawsze można. W najgorszym wypadku pocałujecie klamkę, albo nikt się wami nie zainteresuje...ale jak tylko jacyś Węgrzy w mieście się pojawiają, staramy się otoczyć ich opieką, więc walcie śmiało! Zawsze są też maile;-)

sztotin

Haha Vlado!
Zoli vagyok Smile

, I rok, stosunki Smile

, es nincsen pochodzeniam.....sajnos, igy aztan kuzdok a nyelvel rendessen! Smile

Azt hiszem csodsalkoznek ha hungarystyka szakon lennel:)...mit tanulsz?
Egyebkent igazad van, mindenkeppen a leheto leghelyesebben kell irnunk! Sad

En mar alig valamit beszelek irodalmi magyarul! Sad

(no, ez is egy szep mondat lett:), komolyan butulok.... Smile

misi

vladovladimir

Szia Zoli!
Halottam rólad;-)
Ania meselt nekem valamit...(pozdrawiamy Anię! Wink

Valószinuleg lattam teged vmikor a tanszekunken...(tanszekunken?)
PS: Sorry za brak węgierskich liter, ale coś w kompie szwankuje...;-((

sztotin

No hej!
Troszke zginełem, bo jestem w domu (wybory.... Laughing

).
Ale Jezu! Co Ania mówiła....???
Shocked

Egyébként honnan vannak az Eurovizíós szíveid, kedves Vlado????

sztotin

Köszönöm Misi!
Most hogy újra olvastam, fel is fedeztem a hibákat. Sajnos az utolsó mássalhangzókat egyre gyakrabban kettőzöm......valószínűleg, a lengyel hangsúly miatt! Laughing

És azt még mindig nem tudom, mit tanulsz! Confused

Egyébként, szépemlékű magyar tanárom szerint, és-el nem kezdünk mondatot! Bocsánat tehát érte! Embarassed

vladovladimir

Szia Sztotin i pozostali (misi-całusy! Wink

)

Skąd eurowizja? No cóż, niby festiwal wiochy, ale co roku śledzę poczyniania krajów, szczególnie z "naszego" regionu...ten festiwal to doskonały wskaźnik tego, jak dany kraj podchodzi do reprezentowania siebie na arenie międzynarodowej...porównajcie, jak macie okazję, teledyski tegorocznych piosenek Mołdawii i Albanii... wnioski narzucą się same.

Tišina k'o sidro, veže mrak
U meni polako kopni strah
Ova ljubav je bila priviđenje
Nije ovo moje vrijeme

Do zore je ostao još koji sat
A vani nemir, k'o da je rat
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim

vladovladimir

Piosenka tak na wysiłek umysłowy oczywiście Very Happy

vladovladimir

Jezu, misi: oczywiście nie całusy(tak z przyzwyczajenia mi się wymsknęło Embarassed

), tylko "graba"....

misi

sztotin

Nem teljessen vilagos a celja ennek az utolso bejegyzesnek, kedves Misi!
Annyira sikerult rajonnom, hogy a tavaly horvat eurovizios dalbol van az idezet - de mivel sajnos (mar) nem ertem, ezert azt sem vilagos hogy hogy jon ide a haboru......?????

misi

Azt szerettem volna kifejezésre juttatni, hogy a dalszöveg nem igazán a legigényesebbek közé tartozik. A "kopni" szót nem értem, de az egymagában nem fogja tudni megváltoztatni a véleményemet. Így is úgy is gyenge marad. Mindazonáltal érezni benne a háborútól való félelmet - bármilyen esztétikai minőséggel jellemeznénk... Wink

misi

Sztotin Úr!

Láttam az iwiwen az adatlapját, s fel szeretném hívni a figyelmét, hogy egyetemünket nem úgy hívják, hogy "Unywersitet Jagiełłoński", hanem "Uniwersytet Jagielloński".

A nemesi család neve: Jagiełło, de az ezen családnévtől képzett melléknév már Jagielloński. Tehát nem "-łł-", hanem "-ll-".

Emellett latinul: "universitas, -atis" (hosszú a), de lengyelül már: "uniwersytet", tehát "-y-"-vel, nem pedig "-i-"-vel írandó.

Kérem javítsa ki, mert legalább az egyetem nevét illene a megfelelő módom jelezni... Wink

Nem semmi, hogy sikerült három helyesírási hibával közhírré tenni Wink

misi